Regulamin Aplikacji Mobilnej Lvetter Lvetter Terms of Service & EULA

1. Oznaczenie Usługodawcy i Zgoda na Warunki Umowy

Niniejszy Regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną („Regulamin”) oraz Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego (EULA) stanowią prawnie wiążącą umowę zawieraną pomiędzy Użytkownikiem („Użytkownik”) a Aleksandrą Grzesik („Usługodawca”, „Operator”, „my”), będącą jedynym twórcą, właścicielem praw majątkowych i administratorem aplikacji mobilnej Lvetter.

Oficjalny adres do korespondencji prawnej, regulacyjnej i reklamacji: kontakt@lvetter.pl.

Pobranie, instalacja, utworzenie konta lub korzystanie z aplikacji Lvetter oznacza bezwarunkowe zapoznanie się i akceptację niniejszego Regulaminu oraz Polityki Prywatności. W przypadku braku zgody na jakiekolwiek postanowienie, Użytkownik ma prawny obowiązek natychmiastowego odinstalowania aplikacji.

2. Definicje Prawne

• Aplikacja: Oprogramowanie mobilne „Lvetter” dedykowane na system Android, w tym kod maszynowy C++/NDK, kod Kotlin, bazy zadań, algorytmy grywalizacji oraz interfejs graficzny.
• Konto: Cyfrowy profil Użytkownika zarejestrowany w bazie Firebase Authentication (za pośrednictwem konta Google OAuth lub poczty e-mail).
• Materiały Edukacyjne: Pytania quizowe, opisy teoretyczne, grafiki, wykresy symulacyjne, kody programistyczne generowane algorytmicznie lub opracowane przez Operatora.
• Treści Cyfrowe / Przedmioty Wirtualne: Wirtualne jednostki w aplikacji (diamenty, punkty paliwa/energii, ochrona serii dni, status subskrypcji Pro/Pro+), nieposiadające statusu środka płatniczego ani wartości majątkowej poza aplikacją.

3. Rygorystyczny Wymóg Wieku i Zabezpieczenia Młodzieży (Zasada 13+ & COPPA)

Aplikacja Lvetter skierowana jest wyłącznie do osób, które ukończyły 13 lat. Zgodnie z międzynarodowymi standardami, w tym amerykańską ustawą COPPA (15 U.S.C. § 6501) oraz art. 8 RODO:

• Osoby poniżej 13. roku życia mają bezwzględny zakaz zakładania konta i korzystania z Aplikacji.
• Aplikacja stosuje neutralną bramkę wiekową (Neutral Age Screen). Wybór odpowiedzi „NIE” powoduje trwałą blokadę dostępu na danym urządzeniu.
• Podanie fałszywego wieku stanowi rażące naruszenie warunków umowy i uprawnia Usługodawcę do natychmiastowego usunięcia konta i powiązanych danych bez prawa do jakichkolwiek roszczeń odszkodowawczych.
• Rodzice lub opiekunowie prawni, którzy powezmą informację o nieautoryzowanym dostępie dziecka, proszeni są o natychmiastowe zgłoszenie na adres: kontakt@lvetter.pl celem nieodwracalnego usunięcia danych.

4. Całkowite Wyłączenie Odpowiedzialności Finansowej, Giełdowej i Inwestycyjnej (KNF, MAR, CFTC, SEC)

• Usługodawca Aleksandra Grzesik ani Lvetter nie są firmą inwestycyjną, domem maklerskim, doradcą inwestycyjnym ani pośrednikiem w obrocie instrumentami finansowymi w rozumieniu ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi, Rozporządzenia MiFID II, amerykańskiej ustawy Investment Advisers Act of 1940 ani przepisów SEC/CFTC/FINRA.
• Żadna treść, algorytm ani grafika nie stanowi rekomendacji inwestycyjnej w rozumieniu Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 596/2014 (MAR) ani indywidualnej porady finansowej, podatkowej czy prawnej.
• Aplikacja nigdy nie przyjmuje depozytów, nie przechowuje kluczy prywatnych ani środków kryptograficznych, nie pośredniczy w transakcjach giełdowych ani nie zarządza aktywami użytkowników.
• Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że handel na rynkach finansowych i kryptowalutowych wiąże się z ekstremalnym ryzykiem utraty 100% zainwestowanego kapitału. Użytkownik podejmuje wszelkie decyzje finansowe na własne wyłączne ryzyko i zrzeka się wszelkich roszczeń wobec Usługodawcy.

5. Sztuczna Inteligencja (EU AI Act Art. 50) i Klauzula „AS IS”

Zgodnie z art. 50 Europejskiego Aktu o Sztucznej Inteligencji (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1689), informujemy, że treści edukacyjne, pytania quizowe, korekty kodu programistycznego oraz odpowiedzi asystenta AI są generowane dynamicznie przez zaawansowane modele językowe (m.in. Groq, DeepSeek).

• Algorytmy sztucznej inteligencji mogą generować halucynacje, nieaktualne wersje bibliotek programistycznych lub błędy pojęciowe. Treści te nie stanowią oficjalnego programu akredytowanego ani wiedzy certyfikacyjnej.
• Kategorycznie zabrania się wykorzystywania odpowiedzi AI z Aplikacji w zastosowaniach krytycznych dla życia, zdrowia, bezpieczeństwa konstrukcji inżynieryjnych, medycyny lub doradztwa prawnego.
• W najszerszym dopuszczalnym przez prawo zakresie Usługodawca wyłącza odpowiedzialność z tytułu rękojmi za wady fizyczne i prawne.

6. Płatności, Google Play Billing i Zrzeczenie się Prawa do Odstąpienia

Wszelkie płatne plany subskrypcyjne („Pro”, „Pro+”) oraz pakiety wirtualnych diamentów są rozliczane w oparciu o następujące zasady:

• Wszystkie transakcje są przetwarzane wyłącznie przez autoryzowanego sprzedawcę: Google Play Billing (Google Commerce Limited), który pełni rolę oficjalnego podmiotu rozliczającego (Merchant of Record).
• Utrata prawa do odstąpienia od umowy (Art. 38 pkt 13 Ustawy o prawach konsumenta / Dyrektywa UE 2011/83/EU): Użytkownik żąda natychmiastowego udostępnienia zakupionych Treści Cyfrowych przed upływem 14-dniowego terminu do odstąpienia od umowy i potwierdza, że przyjmuje do wiadomości utratę prawa do odstąpienia od umowy z chwilą udostępnienia treści w aplikacji.
• Subskrypcje podlegają automatycznemu odnawianiu. Użytkownik ma pełne prawo anulować subskrypcję w dowolnym momencie w panelu Subskrypcje Google Play.
• Wirtualne elementy gry (diamenty, serie dni, paliwo) nie stanowią własności majątkowej Użytkownika, nie mają wartości nominalnej poza aplikacją i nie podlegają zwrotowi ani odkupieniu za waluty fiducjarne.

7. Prawa Własności Intelektualnej i Dozwolony Użytek (Fair Use)

Autorskie prawa majątkowe do Aplikacji Lvetter, unikalnego kodu źródłowego, maskotki, szaty graficznej i logotypu przysługują wyłącznie Aleksandrze Grzesik.

Wszelkie znaki towarowe, loga i nazwy podmiotów trzecich (np. Python, Solana, Bitcoin, Ethereum, Minecraft, Marvel) użyte w Aplikacji są własnością ich prawnych właścicieli i zostały przytoczone wyłącznie w celach dydaktycznych, informacyjnych i omówienia w ramach prawa cytatu oraz doktryny Nominative Fair Use. Aplikacja nie jest sponsorowana ani powiązana z tymi podmiotami.

8. Procedura DMCA (Zgłaszanie Naruszeń Praw Autorskich w USA / 17 U.S.C. § 512)

W celu skorzystania z ochrony Safe Harbor na gruncie amerykańskiej ustawy Digital Millennium Copyright Act (DMCA), wyznaczonym agentem ds. zgłoszeń naruszeń praw autorskich jest Aleksandra Grzesik.

Wszelkie zawiadomienia o naruszeniu praw autorskich należy przesyłać na adres e-mail: kontakt@lvetter.pl z tematem „DMCA Takedown Notice”. Zgłoszenie musi zawierać:

• Fizyczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela praw.
• Identyfikację dzieła chronionego prawem autorskim, które rzekomo zostało naruszone.
• Dokładne wskazanie lokalizacji materiału w Aplikacji.
• Dane kontaktowe zgłaszającego (adres, telefon, e-mail).
• Oświadczenie o działaniu w dobrej wierze oraz oświadczenie złożone pod rygorem odpowiedzialności za składanie fałszywych zeznań (under penalty of perjury).

9. Akt o Usługach Cyfrowych (DSA - Regulation (EU) 2022/2065)

Zgodnie z art. 11 i 12 Aktu o Usługach Cyfrowych (DSA), wyznaczonym pojedynczym punktem kontaktowym dla organów państw członkowskich, Komisji Europejskiej oraz Użytkowników jest adres: kontakt@lvetter.pl (komunikacja w języku polskim i angielskim).

Użytkownicy mogą zgłaszać nielegalne treści lub nadużycia w Aplikacji poprzez e-mail lub wbudowaną opcję „Zgłoś niebezpieczną treść”. Każde zgłoszenie jest badane w trybie priorytetowym.

10. Zakaz Działań Niedozwolonych i Bezpieczeństwo Aplikacji (Anti-Tamper)

Zabrania się pod rygorem natychmiastowego zablokowania konta i powiadomienia organów ścigania:

• Dokonywania inżynierii wstecznej (reverse engineering), dekompilacji, deasemblacji bibliotek C++ (NDK), modyfikacji pakietu APK lub omijania zabezpieczeń Play Integrity / App Check.
• Używania narzędzi modyfikujących pamięć procesu (np. Frida, GameGuardian), emulatorów oszukujących wyniki, botów, skryptów automatyzujących lub exploitów XP.
• Przeprowadzania ataków typu prompt injection, jailbreakingu modeli AI lub wprowadzania treści złośliwych, hakerskich czy naruszających prawo.
• Masowego pobierania (scrapingu) bazy pytań i materiałów dydaktycznych w celu trenowania zewnętrznych modeli sztucznej inteligencji.

11. Całkowite Ograniczenie Odpowiedzialności i Limit Odszkodowawczy (Liability Cap)

Całkowita, łączna odpowiedzialność finansowa Usługodawcy z jakiegokolwiek tytułu prawnego (umownego, deliktowego czy innego) jest ściśle ograniczona do kwoty rzeczywiście wpłaconej przez Użytkownika na rzecz Aplikacji w okresie 3 miesięcy bezpośrednio poprzedzających zdarzenie, lub do kwoty 50,00 PLN (lub 25,00 USD) – w zależności od tego, która z tych kwot jest niższa.

12. Pełne Zwolnienie z Odpowiedzialności i Przejęcie Roszczeń (Indemnification)

Użytkownik zobowiązuje się zabezpieczyć, bronić i zwolnić z wszelkiej odpowiedzialności Aleksandrę Grzesik przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich, pozwami, karami administracyjnymi, szkodami, ugodami oraz uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej (w tym honorariami adwokackimi) wynikającymi z: (a) naruszenia niniejszego Regulaminu przez Użytkownika, (b) bezprawnego korzystania z Aplikacji, (c) naruszenia praw osób trzecich, w tym praw własności intelektualnej lub dóbr osobistych, lub (d) decyzji inwestycyjnych i działań podjętych w oparciu o treści z Aplikacji.

13. Wiążący Arbitraż Indywidualny i Zrzeczenie się Pozwów Zbiorowych (Class Action Waiver)

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo właściwe:

• Wszelkie spory będą rozstrzygane wyłącznie w drodze indywidualnego, wiążącego arbitrażu lub przed właściwym sądem powszechnym w Rzeczypospolitej Polskiej.
• ZRZECZENIE SIĘ POZWÓW ZBIOROWYCH: UŻYTKOWNIK ZRZEKA SIĘ WSZELKIEGO PRAWA DO WYTACZANIA LUB UCZESTNICZENIA W POZWACH ZBIOROWYCH (CLASS ACTION), POWÓDZTWACH GRUPOWYCH, POWÓDZTWACH W INTERESIE PUBLICZNYM (PRIVATE ATTORNEY GENERAL) ANI SKONSOLIDOWANYCH POSTĘPOWANIACH ARBITRAŻOWYCH PRZECIWKO USŁUGODAWCY.
• Użytkownik może zrezygnować z klauzuli arbitrażowej w ciągu 30 dni od pierwszego pobrania aplikacji, wysyłając pisemne oświadczenie na adres: kontakt@lvetter.pl.

14. Tryb Reklamacyjny (Zgodność z UŚUDE)

Wszelkie reklamacje dotyczące usług cyfrowych należy kierować na adres: kontakt@lvetter.pl.

Zgłoszenie powinno zawierać identyfikator konta (e-mail) oraz zwięzły opis problemu. Usługodawca rozpatrzy reklamację w ustawowym terminie 14 dni kalendarzowych i prześle odpowiedź drogą elektroniczną.

15. Prawo Właściwe, Klauzula Salwatoryjna i Postanowienia Końcowe

Prawem właściwym dla niniejszej Umowy jest prawo Rzeczypospolitej Polskiej, z poszanowaniem bezwzględnie obowiązujących przepisów chroniących konsumentów w kraju ich stałego miejsca zamieszkania.

Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia zachowują pełną moc prawną (Klauzula Salwatoryjna).

1. Operator Identification, Legal Capacity & Agreement to Terms

These Terms of Service and End User License Agreement ("Terms", "Agreement", or "EULA") constitute an enforceable, legally binding contract entered into by and between you ("User", "you") and Aleksandra Grzesik ("Operator", "we", "us", "our"), the sole creator, copyright proprietor, and manager of the Lvetter mobile application and accompanying digital cloud services.

Official legal, corporate, and compliance contact: kontakt@lvetter.pl.

By downloading, installing, launching, accessing, registering an account with, or utilizing Lvetter, you acknowledge that you have read, comprehended, and unconditionally consented to be bound by these Terms and our Privacy Policy. If you do not affirmatively consent to each provision herein, you are strictly forbidden from accessing the service and must permanently delete the application from your devices immediately.

2. Legal Definitions

• Application: The Lvetter Android software package, comprising compiled C++/NDK native binaries, Kotlin bytecode, educational datasets, gamification mechanics, and graphical user interface assets.
• User Account: An authenticated profile registered in Firebase Authentication via Google OAuth or verified email credentials.
• Educational Materials: Interactive quizzes, technical trading charts, conceptual descriptions, algorithmic demonstrations, and software code snippets displayed within the app.
• Digital Content / Virtual Items: In-app non-tangible utilities (diamonds, fuel/energy tokens, streak freezes, Pro/Pro+ subscription tiers) having zero monetary value, liquidity, or redeemability outside Lvetter.

3. Strict Eligibility & COPPA 13+ Age Barrier

Lvetter is engineered, marketed, and operated strictly and exclusively for individuals who are 13 years of age or older. In comprehensive compliance with the United States Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA, 15 U.S.C. § 6501 et seq.) and Article 8 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR):

• Individuals under thirteen (13) years of age are unequivocally prohibited from registering accounts, providing telemetry, or using any feature of Lvetter.
• The application incorporates a mandatory, non-leading Neutral Age Screen on initial launch. Selecting "NO" permanently locks application execution on that client device to prevent underage back-tracking bypasses.
• Any misrepresentation or falsification of age constitutes a fraudulent material breach of contract, entitling the Operator to immediately and permanently delete the offending account, wipe all progress, and revoke all licenses without liability or refund.
• Parents or legal guardians discovering unauthorized access by a child under 13 should urgently contact kontakt@lvetter.pl for immediate, verified data eradication.

4. Absolute Financial, Investment, Securities & Commodity Trading Disclaimers (SEC, CFTC, FINRA)

• Neither Aleksandra Grzesik nor Lvetter is a registered investment adviser, broker-dealer, commodity trading advisor (CTA), commodity pool operator (CPO), financial planner, or securities analyst under the U.S. Investment Advisers Act of 1940, the Securities Exchange Act of 1934, the Commodity Exchange Act, or European Union MiFID II / MAR regulations.
• No algorithm, output, interactive scenario, or graphic constitutes a solicitation, recommendation, endorsement, or offer to buy, sell, or hold any security, digital token, derivative, commodity, or crypto asset.
• Lvetter does not custody funds, manage private keys, transmit monetary instruments, or execute market orders. The app is purely educational software.
• Cryptocurrency and derivative markets are subject to catastrophic volatility and total loss of capital. You assume sole, unshared, and absolute responsibility for your own financial evaluations, risk exposure, and trading outcomes.

5. Artificial Intelligence Transparency & "AS-IS" Disclaimers (EU AI Act & UCC § 2-316)

Pursuant to Article 50 of the European Union Artificial Intelligence Act (Regulation (EU) 2024/1689), you are formally advised that educational explanations, quiz items, code evaluations, and automated tutoring dialogs are generated dynamically by large language models (such as Groq and DeepSeek).

• Generative AI models are subject to algorithmic hallucinations, syntactical bugs, and factual errors. You expressly agree never to rely on AI outputs as certified academic credentials, professional human advice, or mission-critical guidelines.
• AI outputs must NEVER be utilized in safety-critical, medical, structural, legal, nuclear, or life-support environments.
• To the maximum extent permissible by law, the Operator disclaims all statutory implied warranties.

6. In-App Purchases, Virtual Items, Google Play Billing & Statutory Waiver

All premium subscription options ("Pro", "Pro+") and consumable digital bundles (gems, fuel) are governed by the following terms:

• All monetary transactions are processed exclusively via Google Play In-App Billing (Google Commerce Limited) acting as the sole Merchant of Record.
• Statutory Waiver of Right of Withdrawal (EU Directive 2011/83/EU): You expressly acknowledge and request that performance and delivery of digital content commence immediately upon completed checkout, and you explicitly agree that you forfeit any statutory 14-day cooling-off or withdrawal right once digital performance has begun.
• Subscriptions automatically renew at the applicable billing cycle. You maintain the unconditioned right to cancel renewal at any time via your Google Play Subscriptions Center.
• Virtual assets (diamonds, streaks, fuels) are limited, non-transferable, revocable software licenses possessing zero real-world value, and cannot be exchanged for fiat currency or refunded.

7. Intellectual Property, Trademarks & Nominative Fair Use

All proprietary intellectual property, software code, graphic artwork, UI designs, sound recordings, and trade secrets related to Lvetter are the exclusive property of Aleksandra Grzesik.

Third-party trademarks, project titles, and cryptocurrency logos (e.g., Python, Solana, Bitcoin, Ethereum, Minecraft, Spider-Man) referenced within lessons are the property of their respective trademark holders. They are utilized strictly under the legal principles of Nominative Fair Use and statutory commentary for educational identification. No sponsorship, affiliation, or endorsement exists between Lvetter and said entities.

8. DMCA Copyright Infringement Notice & Takedown Policy (17 U.S.C. § 512)

In adherence to the United States Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512 Safe Harbor), the designated Copyright Agent for Lvetter is Aleksandra Grzesik.

Notifications of claimed copyright infringement must be submitted via email to: kontakt@lvetter.pl with the subject header "DMCA Takedown Notice" and must include:

• A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner.
• Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.
• Identification of the material that is claimed to be infringing and information reasonably sufficient to locate the material within the app.
• Your contact details: physical address, telephone number, and email.
• A statement that you have a good faith belief that use of the material is unauthorized.
• A statement made under penalty of perjury that the information in the notification is accurate and that you are authorized to enforce the copyright.

9. Single Point of Contact & Illegal Content Reporting (EU Digital Services Act)

Pursuant to Articles 11 and 12 of Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act - DSA), our designated single point of contact for direct communications with European Union authorities and users is: kontakt@lvetter.pl (communications handled in English and Polish).

Users may report illicit content or security anomalies at any time via the in-app "Report unsafe content" utility or directly via email.

10. Prohibited Conduct, Anti-Tamper & Security Enforcement

Users are expressly forbidden from engaging in:

• Reverse engineering, decompilation, disassembly, memory extraction, dumping DEX bytecode or native C++ libraries, or bypassing Play Integrity and App Check protections.
• Employing emulators, memory injectors (such as Frida or GameGuardian), automated botting scripts, or game exploits to falsify leaderboard positions, leagues, or XP.
• Prompt injection, jailbreak attempts, or distributing defamatory, harassing, obscene, or malware-bearing payloads through AI dialogs.
• Scraping, crawling, or systematic data extraction for the purpose of training competitor machine learning models or redistributing coursework.

11. Absolute Limitation of Monetary Liability & Damages Waiver

The Operator's aggregate cumulative liability under all causes of action (whether sounding in contract, tort, strict liability, or statutory breach) shall be strictly capped at the lesser of: (a) the total sums actually paid by you to Lvetter in the three (3) months immediately preceding the event giving rise to liability, or (b) fifty Polish zlotys (50.00 PLN) / twenty-five U.S. dollars ($25.00 USD).

12. Comprehensive Indemnification & Hold Harmless

You agree to defend, indemnify, and hold harmless Aleksandra Grzesik from and against any and all third-party claims, legal actions, regulatory investigations, fines, damages, penalties, liabilities, judgments, and reasonable expenses (including attorney's fees) arising out of or related to: (a) your violation of these Terms, (b) your unlawful or unauthorized use of the Application, (c) your infringement of any intellectual property, privacy, or personal rights, or (d) any financial speculation or real-world transactions conducted by you based on educational simulations.

13. Binding Individual Arbitration & Class Action Waiver (U.S. Federal Arbitration Act)

To the fullest extent permitted by law:

• Any legal controversy, claim, or dispute arising out of or relating to this Agreement or the breach thereof shall be resolved through binding individual arbitration or in the competent courts of the Republic of Poland.
• CLASS ACTION WAIVER: YOU AFFIRMATIVELY AND PERMANENTLY WAIVE ANY RIGHT TO COMMENCE, JOIN, OR PARTICIPATE IN ANY CLASS ACTION LAWSUIT, COLLECTIVE PROCEEDING, MASS ARBITRATION, OR PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION AGAINST THE OPERATOR. ALL CLAIMS MUST BE LITIGATED ON AN INDIVIDUAL BASIS.
• You may opt out of this arbitration provision within thirty (30) days of your initial app download by sending a written notification to: kontakt@lvetter.pl.

14. Statutory Consumer Complaints & 14-Day Response Window

Consumers may lodge technical or service complaints electronically to kontakt@lvetter.pl. Valid complaints will be evaluated and responded to within 14 calendar days of substantiated receipt.

15. Governing Law, Severability & Entire Agreement

This Agreement is governed by the laws of the Republic of Poland, without regard to conflict of laws principles, subject to mandatory local consumer protection statutes in your home territory.

If any clause of these Terms is determined to be unlawful, void, or unenforceable, that clause shall be severed and shall not affect the validity and enforceability of remaining provisions.